スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

侍(さむらい)は、「samouraï 」

出勤前に、NHK world をチェックしましたが、学習の対象とし興味の持てる内容ではなかったので、録音やスクリプト作成はしませんでした。


朝の電車の中では、まず読解。
改めて、NHK world commentaire 「le Mont Fuji et le Patrimoine mondial de l'Humanité」を読み直しました。
これは、前日において、いちおう辞書無しでの読解は終えたのですが、理解が曖昧で気になっている部分も残っており、ちょっと読み足りない感じがするので、もう一度読むことにしました。

この記事を読んでの一つの発見は、日本の「侍(さむらい)」は、フランス語では「samouraï」と表記するということ。
確かに「samurai」では、「サミュレ」と発音することになるのでしょうか(どこかの方言にあるような気がしないでもないですが)。

そのあと、ヒアリングを30分
最近のcommentaire を幾つか聞きました。


帰りの電車の中では、仕事の書物を読む必要があり、フランス語を進めることはできませんでした。
こちらの方でも、読まないといけないものが、たっぷりとあるのです。


にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ
にほんブログ村



フランス語 ブログランキングへ




勝手に1200時間フランス語ヒアリングマラソン
 記録(2013年5月9日22時35分現在)
 前回からの走行時間      30分
 通算走行時間       805時間
 ゴールまで         395時間
スポンサーサイト

テーマ : 語学の勉強
ジャンル : 学問・文化・芸術

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール
カレンダー(月別)
05 ≪│2017/06│≫ 07
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 -
最新記事
カテゴリ
最新コメント
月別アーカイブ
FC2カウンター
最新トラックバック
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QRコード
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。