スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

使ってみたい表現(3)Une des raisons, c'est ~ . Une autre raison, c'est ~ .

Une des raisons, c'est ~ . Une autre raison, c'est ~ .
「一つの理由は ~ 。 もう一つの理由は ~ 。」


Toyota Motor est de nouveau en tête des ventes de véhicules dans le monde. Comment cela a-t-il pu se produire ?
Une des raisons, c'est que la productivité de Toyota s'est fortement redressée. Elle avait été médiocre en raison des rappels aux Etats-Unis, de la catastrophe du 11 mars 2011 et des relations tendues entre le Japon et la Chine. Une autre raison, c'est la reprise rapide des ventes sur le marché intérieur, grâce aux réductions d'impôts octroyées aux acquéreurs de véhicules écologiques.

(NHK world 2013年1月28日「Commentaire : les hybrides japonais ont le vent en poupe」)


「c'est」の後には、上記の例文のように、que ~ が来る場合と名詞が来る場合があります。
このような表現を用いると、理由が簡単に言えるような気がします。


にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ
にほんブログ村



フランス語 ブログランキングへ




勝手に1200時間フランス語ヒアリングマラソン
 記録(2013年1月29日22時20分現在)
 前回からの走行時         0分
 通算走行時間       717時間10分
 ゴールまで         482時間50分



スポンサーサイト

テーマ : 語学の勉強
ジャンル : 学問・文化・芸術

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール
カレンダー(月別)
04 ≪│2017/05│≫ 06
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 - - -
最新記事
カテゴリ
最新コメント
月別アーカイブ
FC2カウンター
最新トラックバック
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QRコード
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。