スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

使ってみたい表現(1)D'après ~

D'après ~ 「~によると」


D'après le ministère japonais des Affaires étrangères, 562 sociétés japonaises sont actuellement en activité en Afrique, notamment 35 en Algérie où la crise des otages s'est déroulée.
(NHK World 「commentaire: les entreprises japonaises face aux problèmes de sécurité en Afrique」 2013.1.23)


D'après certaines sources, l'armée algérienne coopérait étroitement dans la gestion de la sécurité du projet, auquel l'entreprise japonaise JGC participait.
(NHK World 「commentaire: les entreprises japonaises face aux problèmes de sécurité en Afrique」 2013.1.23)


二つ目の例文は、「ある情報源によると」という意味。
何だか、どんどん言ってみたくなる表現です。



にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ
にほんブログ村



フランス語 ブログランキングへ




勝手に1200時間フランス語ヒアリングマラソン
 記録(2013年1月26日23時05分現在)
 前回からの走行時        0分
 通算走行時間       714時間
 ゴールまで         486時間


スポンサーサイト

テーマ : 語学の勉強
ジャンル : 学問・文化・芸術

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール
カレンダー(月別)
06 ≪│2017/07│≫ 08
- - - - - - 1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31 - - - - -
最新記事
カテゴリ
最新コメント
月別アーカイブ
FC2カウンター
最新トラックバック
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QRコード
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。